разлить

разлить
разли́ть
1. (пролить) verŝi;
2. (по бутылкам) disboteligi, disverŝi;
\разлиться 1. (пролиться) verŝiĝi;
2. (о реке) elbordiĝi.
* * *
(1 ед. разолью́) сов., вин. п.
1) (пролить) derramar vt, verter (непр.) vt
2) (налить) echar vt

разли́ть чай, суп — servir (echar) té, sopa

разли́ть вино́ по буты́лкам — embotellar el vino

••

их водо́й не разольёшь разг. — están a partir un piñón, son como uña y carne

* * *
1) (пролить) répandre vt, verser vt
2) (налить) verser vt (чай и т.п.)

разли́ть вино́ в буты́лки — mettre le vin en bouteilles, embouteiller le vin

••

их водо́й не разольёшь разг. — ils sont inséparables


Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • РАЗЛИТЬ — разолью, разольёшь, пов. разлей, прош. разлил и (простореч.) розлил, разлила, разлило и (простореч.) розлило, сов. (к разливать), что. 1. Распределить какую–н. жидкость, перемещая, переливая из большего вместилища в меньшее. Разлить чай гостям.… …   Толковый словарь Ушакова

  • разлить — пролить, расплескаться Словарь русских синонимов. разлить см. пролить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • РАЗЛИТЬ — РАЗЛИТЬ, разолью, разольёшь; разлил, ила, ило; лей; итый ( ит, ита, ито); совер. 1. что. Налить из большого сосуда в меньшие. Р. молоко по бутылкам. 2. что. Расплескать по поверхности чего н. Р. воду по полу. 3. кого (что). Разъединить струёй… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАЗЛИТЬ — РАЗЛИТЬ, см. разливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • разлить — разлить, разолью, разольёт; прош. разлил, разлила (не рекомендуется разлила), разлило, разлили и в просторечии розлил, розлила, розлило, розлили …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • разлить — разолью, разольёшь; разлей; разлил, ла, ло; разлитый; лит, а, о; св. что. 1. Расплескать, пролить какую л. жидкость. Р. молоко. Р. стакан чая. Р. кислоту. 2. Налить из большого сосуда в меньший. Р. вино по бутылкам. Р. суп в тарелки. Шампанское… …   Энциклопедический словарь

  • разлить — разолью/, разольёшь; разле/й; разли/л, ла/, ло; разли/тый; ли/т, а/, о; св. см. тж. разливать, разливаться, разливание, разлив …   Словарь многих выражений

  • Разлить — I сов. перех. см. разливать I II сов. перех. см. разливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разлить — разлить, разолью, разольём, разольёшь, разольёте, разольёт, разольют, разлил, разлила, разлило, разлили, разлей, разлейте, разливший, разлившая, разлившее, разлившие, разлившего, разлившей, разлившего, разливших, разлившему, разлившей, разлившему …   Формы слов

  • разлить — см.: Друзья не разлей вода …   Словарь русского арго

  • разлить — разл ить, разоль ю, разольёт; прош. вр. ил, ил а, ило, ил о …   Русский орфографический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”